Baltazar By Nights [13]

Ele nunca passou aqui pelo Baltazar By Nights, no entanto, como a justiça, tarda mas não falha, ele está aqui hoje. Falo do Ray, não do Ray Roberto Carlos (Hã? Hã? AAAAAAHAHAHA), mas do Ray Charles!! Outro cara o qual, ao lado de Michael Jackson e James Brown, ainda está difícil de engolir a morte.

Grande Ray Charles, tantas musicas dele, tão lindas, porém, nesta noite escolho uma que não é dele, mas ganhou repercussão, fama e ficou absolutamente foda na versão dele. A história desta música é meio maluca, pois a música acabou ficando tanto como se fosse de Ray que até teve seu sentido mudado.

"Georgia On My Mind" é um som de 1930, que foi originalmente escrito e executado por Stuart Gorrell e Hoagy Carmichael (com Bix Beiderbeck) respectivamente. Gorell (o letrista) escreveu a música para a irmã de Hoagy (o músico), Georgia Carmichael. Dentre outras deste músico (Hoagy), é uma das músicas mais executadas dos EUA, é mais uma daquelas histórias, não sei se vocês já ouviram, de músicas de jazz clássico, ou de compositores esquecidos pela história mas que em algum momento da história musical dos EUA são ressuscitadas por um ou mais artistas, ficando consagradas nas vozes destes artistas.

Uma porrada de artistas já fez cover dela, uma porrada mesmo, De Jerry Lee Lewis a Coldplay! Mas por que essa história com Ray Charles especificamente? Em 1960, Ray lança um single, um compacto, o "The Genius Hits The Road", com duas músicas: "What I'd Say" e "Georgia On My Mind". A Georgia virou um hit, ficou em primeiro lugar na Billboard Hot 100 dos EUA por uma semana em novembro daquele ano. Em 7 de março de 1979, numa ação simbólica para homenagear a reconciliação depois de conflitos acerca de problemas com direitos civis no estado americano de maioria negra da Georgia, Ray executou esta música diante da Assembléia Geral da Georgia (a cúpula legislativa do estado), depois desta performance, a conexão entre a música e o Estado estava concretizada e a Assembléia até mesmo adotou a música, em 24 de abril, como música do estado, ou seja, como se fosse o hino do estado da Georgia. Soma-se a isso, o fato de Ray Charles ter nascido na Georgia.

Apesar de o sentido original da música não ter nada a ver com o estado, a letra da música é ambígua o bastante para servir de referência tanto a uma moça chamada Georgia quanto ao estado Georgia, como a versão de Ray Charles acabou sugerindo. Ouça aí então o hino da Georgia, do mestre Ray Charles, o cara que subverteu o sentido da música e fez o maior sucesso com ela. Fiquem com esta linda versão, de 76 creio, com Ray num pianão de calda branco. Mas vale muito a pena ver (e também comparar) esta outra versão, de 97, ao vivo no Festival de Jazz de Montreaux.



Georgia Na Minha Mente (Georgia On My Mind)
Ray Charles

(Toda vez que eu canto essa canção
Eu canto para a minha...)

Georgia, oh Georgia,
Pelo dia inteiro,
Simplesmente uma antiga e doce canção
Mantém Georgia na minha mente

Eu disse, oh Georgia
Georgia
Uma canção de você
Vem tão doce e clara
Como a luz da lua através dos pinheiros

Outros braços a fora se esticam até mim
Outros olhos sorriem com ternura
Ainda em pacíficos sonhos eu vejo
A estrada leva de volta para você

Eu disse, Georgia
Ooh Georgia, não encontro paz
Apenas uma antiga e doce canção
Mantém Georgia na minha mente

Outros braços a fora se esticam até mim
Outros olhos sorriem com ternura
Ainda em pacíficos sonhos eu vejo
A estrada leva de volta para você

Georgia,
Georgia,
Sem paz, não encontro paz
Simplesmente uma antiga, doce canção
Mantém Georgia na minha mente

Eu disse simplesmente uma antiga e doce canção,
Mantém Georgia na minha mente

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Fontes: o de sempre, Wikipedia! Tradução por mi persona, mas da letra original do Vagalume